Bích Nham Lục

Bích Nham Lục là một thu tập của một trăm công án sưu tập bởi Tuyết Đậu Trùng Hiển (980-1052). Ngoài phần chính là những công án ra, Tuyết Đậu còn làm những bài ca tụng và phụ thêm những bài ghi chú để hướng dẫn các hành giả.

Sáu mươi năm sau khi Tuyết Đậu mất, Viên Ngộ Khắc Cần (1063-1135) lại soạn thêm những lời giải thích về các công án căn bản cùng những bài tụng của Tuyết Đậu.

Mỗi tắc công án trong Bích Nham Lục gồm những thành phần như:

THUỲ: Tức những lời dẫn vào công án của Viên Ngộ. Những lời dẫn này tuy giản dị song rất quan trọng vì chúng nêu lên những mấu chốt chính để đi vào một công án đặc thù nào đó.

CỬ (Công án): Tức là phần chính yếu gồm những lời đàm thoại giữa các Thiền Sư hay những lời giảng của một Thiền Sư nào đó được rút tỉa từ truyền thống Thiền hay từ những nguồn văn học Phật giáo khác. Phần công án này do Tuyết Đậu sưu tập.

BÌNH (Bình Xướng): Tức là những bản rộng thêm của Viên Ngộ về bài tụng của Tuyết Đậu. Trong phần Bình Xướng này Viên Ngộ đôi khi dẫn điển tích để giải thích những thành ngữ đặc biệt nào đó hoặc dân giải Kinh văn để cung ứng cho người học bối cảnh lịch sử hay giáo lý của một câu chuyện nào đó.

TỤNG: Tức lời bình xướng gọn bằng văn vần của chính Tuyết Đậu. Giữa những lời tụng cũng có xem kẽ những lời ghi chú của Viên Ngộ.

CHÚ: Tức là phần ghi chú của Viên Ngộ về những điểm đặc thù nào đó trong công án. Trong nguyên bản Hoa ngữ, những lời ghi chú này được in bằng chữ nhỏ xem kẽ giữa những lời của công án.