Theo lịch sử phát triển của Phật giáo, xuất phát điểm từ Ấn Độ và sau đó phát triển, lan truyền qua các nước khác. Cũng theo đó, Phật giáo đầu tiên tại Ấn Độ được ghi lại bằng ngôn ngữ Pali và Sanskrit, sau đó được phiên dịch ra những ngôn ngữ (Nam truyền) khác như Tích Lan, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Cambodia, Việt Nam hoặc những ngôn ngữ (Bắc truyền) như Tây Tạng, Bhutan, Nepal, Mông Cổ, Hán, Cao Ly, Nhật. Riêng Bắc truyền ở Việt Nam thì hầu hết Tam tạng Đại thừa đươc dịch từ Hán ngữ ra Việt ngữ
Đặc biệt là những tập sách này được biên soạn rất dễ học, từ thấp lên cao, về Phật học! Thật cần thiết cho tất cả những ai có ưu tư sự chính xác của Tư tưởng Phật giáo Đại thừa