200 Năm Nghiên Cứu Bàn Luận Truyện Kiều (bản in năm 1997)

200 Năm Nghiên Cứu Bàn Luận Truyện Kiều

Hai trăm năm nghiên cứu - bàn luận Truyện Kiều là một trong những cuốn sách thuộc mảng sách tham khảo đặc biệt. Đây là công trình tập hợp và tuyển chọn 208 bài viết của 158 tác giả về Truyện Kiều trong gần 200 năm qua của soạn giả Lê Xuân Lít, cung cấp cho độc giả nguồn tư liệu phong phú và có giá trị, phản ánh những cách tiếp cận, đánh giá độc đáo của các học giả, các nhà nghiên cứu và đông đảo công chúng say mê Truyện Kiều trong và ngoài nước.

"Là một giảng viên tiếng Việt đã suốt đời yêu mến Truyện Kiều, một kiệt tác có một không hai của đất nước, tôi xin trân trọng giới thiệu công trình sưu tập hết sức công phu mà ông Lê Xuân Lít đã phải dồn hết tâm lực trong nhiều năm mới thực hiện được.

Người sưu tập và giới thiệu đã cố gắng tập hợp những ý kiến hết sức đa dạng một cách khách quan tối đa, khiến tôi vô cùng khâm phục.

Tôi tin rằng các độc giả sẽ tìm thấy trong tập sách này tất cả những kết quả tiêu biểu nhất mà giới nghiên cứu và phê bình văn học đã thu được trong thời gian 200 năm kể từ khi Truyện Kiều ra đời". (Giáo sư Cao Xuân Hạo).

"… Tố Như tử dụng tâm đã khổ, tự sự đã khéo, tả cảnh đã hệt, đàm tình đã thiết, nếu không phải có con mắt trông thấu cả sáu cõi, tấm lòng nghĩ suốt cả nghìn đời, thì tài nào có cái bút lực ấy…

…Tố Như tử làm truyện Thúy Kiều, việc tuy khác nhau mà lòng thì là một; người đời sau thương người đời nay, người đời nay thương người đời xưa, hai chữ tài tình thực là một cái thông lụy của bọn tài tử khắp trong gầm trời và suốt cả xưa nay vậy…". (Tiên phong Mộng Liên Đường chủ nhân).

MỤC LỤC

Lời Nhà xuất bản

Lời nói đầu

Phần một: Tác giả Nguyễn Du và Truyện Kiều nhìn từ góc độ lịch sử - văn hóa

A- Bối cảnh lịch sử - văn hóa

Hoài Thanh: Thời đại Nguyễn Du và thân thế Nguyễn Du

Đặng Thanh Lê: Chiếc ngai vàng mục ruỗng và sấm sét của phong trào nông dân khởi nghĩa

Nam Sơn (xuất bản): Thân thế và thời đại Nguyễn Du

Hoàng Xuân Hãn: Nguồn gốc văn Kiều

Nguyễn Bỉnh Tuyên: Một cuộc bể dâu

B- Dòng họ và con người Nguyễn Du

Nguyễn Thiệu Lâu: Chung quanh chuyện Nguyễn Du và dân Nghệ Tĩnh

Nguyễn Thiệu Lâu: Tìm hiểu hai làng Tiên Điền và Uy Viễn - làng của Nguyễn Du và Nguyễn Công Trứ

Nguyễn Đức Tánh: Cuộc đi thăm từ đường Nguyễn Du tiên sinh

Gia phả họ Nguyễn ở Tiên Điền

Hội Khai trí Tiến đức: Bài bia kỷ niệm Tiên Điền Nguyễn Tiên sinh

Lê Thước: Nguyễn Trãi và Nguyễn Du cùng thuộc một dòng họ và chung một ông tổ

Hoa Bằng: Thân thế và văn nghiệp của nhà thi hào Nguyễn Du (1765 - 1820)

Trương Chính: Một vài suy nghĩ về thân thế Nguyễn Du

Phạm Công Thiện: Tại sao Nguyễn Du là đại thi hào dân tộc?

Thanh Lãng: Thơ văn chữ Hán của Nguyễn Du như là chứng nhân phản ánh cuộc đời hiện thực kỳ quái của ông trong Đoạn trường tân thanh

Nguyễn Xuân Chữ: Tấc lòng cố quốc tha hương

Phạm Thế Ngũ: Tâm sự hoài Lê

Trần Trọng Kim: Tâm sự Nguyễn Du

Thanh Tâm Tuyền: Cửa vào Đoạn trường tân thanh

Thái Văn Kiểm: Đầu năm Quý Dậu 1813 Nguyễn Du đi sứ Trung Quốc

Nguyễn Lộc: Nguyễn Du

Phần hai: Những lĩnh vực nghiên cứu và tiếp cận Truyện Kiều

A - Thời điểm sáng tác Truyện Kiều

Lê Văn Hảo: Vấn đề thời điểm sáng tác Truyện Kiều

Phạm Thế Ngũ: Trước hay sau khi đi sứ Tàu

Lê Thước: Về thời gian Truyện Kiều được sáng tác

Doãn Quốc Sĩ - Việt Tử: Đoạn trường tân thanh được sáng tác vào thời nào

Đào Thái Tôn: Thời điểm sáng tác Truyện Kiều và chữ húy trong bản in của Duy Minh Thị (1872)

B - Văn bản Truyện Kiều

Phạm Thế Ngũ: Các bản và tên sách

Doãn Quốc Sĩ - Việt Tử: Bản phường và bản kinh

Đào Thái Tôn: Về thực chất khái niệm "bản phường" của Truyện Kiều

Đào Thái Tôn: Không có "bản kinh" Truyện Kiều do vua Tự Đức sửa chữa đưa in

Đào Thái Tôn: Tìm hiểu thực chất "bản Tiên Điền" Truyện Kiều

Lê Ngọc Trụ: Cần có một bản hiệu chú Truyện Kiều

Nguyễn Thạch Giang: Mục tiêu, nguyên tắc và phương pháp hiệu đính Truyện Kiều

Đào Duy Anh: Truyện Kiều khảo chứng, hiệu đính, chú giải

Kiều Thu Hoạch: góp bàn về bản Kiều mới

Nguyễn Tài Cẩn: Vài nét khái lược về các bản Kiều thế kỷ XIX

Nguyễn Tài Cẩn: Về bản Liễu Văn Đường 1866 vừa phát hiện được

C - Những bài tựa

Tiên Phong Mộng Liên Đường chủ nhân: Bài tựa Truyện Kiều

Phạm Quý Thích: Tổng vịnh Truyện Kiều

Phong Tuyết chủ nhân Thập Thanh Thị: Bài tựa Truyện Kiều (1828)

Đào Nguyên Phổ: Bài tựa Đoạn trường tân thanh

Nguyễn Văn Thắng: Lời tựa Kim Vân Kiều án (1831)

Chu Mạnh Trinh: Bài tựa Thanh Tâm Tài Nhân thi tập

Thiên Hoa Tàng chủ nhân: Bài tựa

D - Tìm hiểu giá trị nội dung và nghệ thuật của Truyện Kiều

I - Phương pháp nghiên cứu

Nguyễn Đình Giang: Thử tìm hiểu Nguyễn Du và Truyện Kiều theo một phương pháp mới

Đỗ Long Vân: Truyện Kiều A, B, C

Hoàng Xuân Hãn: Học giả Hoàng Xuân Hãn nói về Truyện Kiều

Nguyễn Quảng Tuân: Một vài nhận xét về việc nghiên cứu Truyện Kiều của cố học giả Hoàng Xuân Hãn

Đào Thái Tôn: Nhân một bài "nhận xét" về việc nghiên cứu của Truyện Kiều

Nguyễn Quảng Tuân: Trả lời ông Đào Thái Tôn về bài "Nhân một bài "nhận xét" về việc nghiên cứu Truyện Kiều"

Vũ Đức Phúc: Hoàng Xuân Hãn với việc khôi phục nguyên tác Truyện Kiều

Hoàng Tuấn Phổ: Đọc Thảo luận về Truyện Thúy Kiều của Đào Duy Anh

Lê Hoài Nam: Những sáng tạo của Nguyễn Du qua việc so sánh Truyện Kiều với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân

Nguyễn Hữu Sơn: Tiếp nhận Truyện Kiều của Nguyễn Du trong sự so sánh với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân

Lê Xuân Lít: Truyện Kiều - Kim Vân Kiều truyện nhìn từ góc độ chi tiết

Phạm Quỳnh: Cỗi rễ Truyện Kiều

Giản Chi: Nguồn gốc Truyện Kiều "phong tình lục" nào là "lam bản" của Truyện Kiều

Lê Thước: Nguồn gốc Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du

Dương Quảng Hàm: Nguồn gốc Truyện Kiều của Nguyễn Du

Vũ Đình Trác: Nguyên lai Kim Vân Kiều truyện

Trần Đình Sử: Cái nhìn nghệ thuật về con người

Trần Nho Thìn: Triết lý Truyện Kiều trong bối cảnh văn hóa xã hội Việt Nam cuối thế kỷ XVIII đầu thế kỷ XIX

Trần Thị Phương Phương: Tiếp cận Truyện Kiều từ hướng văn học so sánh và phương pháp so sánh loại hịnh lịch sử

K.C.Leung: Chu trình diễn hóa của Kiều: lại bàn về kế thừa và sáng tạo

Trần Ích Nguyên: Nghiên cứu so sánh Kim Vân Kiều truyện của Trung Quốc, Việt Nam và tranh luận

Đỗ Đức Hiểu: Truyện Kiều của Nguyễn Du

Nguyễn Văn Tuấn: Đọc Truyện Kiều bằng thống kê học

Đoàn Lê Giang: Truyện Kiều Nhật Bản và Truyện Kiều ở Nhật Bản

Lê Văn Hảo: Nguyễn Du và Truyện Kiều trong truyền thống dân gian

Triêu Dương: Đi tìm ảnh hưởng Truyện Kiều trong văn học dân gian

Nguyễn Thế Việt: Từ Truyện Kiều, tìm hiểu quy luật tiếp nhận văn học dân gian của văn học viết

Vũ Ngọc Phan: Ảnh hưởng qua lại giữa Truyện Kiều và thơ ca dân gian Việt Nam....